Read as text
संक्षिप्त स्कन्दपुराण · नागरखण्ड, उत्तरार्ध, "What Spills Is Not Wasted"
'श्राद्ध करते समय पृथ्वीपर जो कुछ भी पुण्य, गन्ध, जल और अन्न गिरता है, उससे पशु, पक्षी, सर्प, कृमि और कीट-योनिमें पड़े हुए पूर्वज परम तृप्तिको प्राप्त होते हैं।'
śrāddh karte samay pṛthvī par jo kuch bhī puṇya, gandh, jal aur ann girtā hai, usse paśu, pakṣī, sarp, kṛmi aur kīṭ-yoni meṁ paṛe hue pūrvaj param tṛpti ko prāpt hote haiṁ.
Whatever merit, fragrance, water and food falls on the ground during the shraddha brings the highest satisfaction to those ancestors who have fallen into the wombs of animals, birds, serpents, worms and insects.
The overflow is not treated as waste but as reaching a category the main offering cannot address. The recipients named are precisely those outside the human line.
How the text gets there:
1. The rite has intended recipients within the lineage.
2. Some ancestors have taken non-human births and fall outside that category.
3. What falls on the ground is not directed at anyone in particular.
4. That undirected portion is assigned to exactly the recipients the directed portion cannot reach.
Today: A striking piece of design. What escapes the intended channel is not lost but reaches those the channel was never built for, which is a generous way to think about the parts of any effort that spill.
Who has been reached by the parts of your work that missed? Tell me below.